Certamente. Luigi, leve os cavalheiros até sua mesa.
Ništa drugo ne može da se uradi... osim da odem do njihovog ujaka, kažem mu sve i nateram ga da razume.
Não há mais nada a fazer. A não ser ir atê o tio, contar pra ele e forçá-lo a entender.
Možeš li nas odvesti do njihovog sela dok je još mrak?
Você pode nos levar à aldeia deles... enquanto ainda é escuro?
Fino su Vam je ubacili u kuæu, moram da priznam... da bi ste ih odveli do... do njihovog cilja, vazdušne pumpe... kao kad se koristi svinja da naðe peèurke.
Levaram-na até a você com muita elegância, para que os conduzisses à bomba de ar. É como usar um suíno para encontrar trufas.
Organizujte izviðaèka odeljenja, sakupite ispravnu opremu, i pratite ih do njihovog logora.
Organize grupos de exploração. Reúna equipamento em funcionamento e os siga até o seu campo.
Svako ko ima informaciju koja može dovesti do njihovog hvatanja...
Quem tiver informações que possam levar à captura...
Rekoh mu da æemo vas odvesti do granice, do njihovog telefona.
Disse.lhe que o levaríamos à fronteira e ligaríamos.
Uvræe te visoke i èasne motive do njihovog kraja!
Estão usando essas nobres razões para fins ignóbeis.
Znate, mnogi insekti ne razvijaju krila do njihovog zadnjeg stadijuma.
Muitos insetos não desenvolvem asas até seu estágio final.
Kasnije su pozvali broj za dojave, što je dovelo do njihovog hapšenja.
Os Atiradores da Rodovia deixavam uma carta de tarô em cada uma das cenas... dos crimes.
Razlike u svojoj strukturi je mali... ali su razlike do njihovog uticaja na stanovništvo je značajan.
As diferenças na estrutura são sutis. Mas a diferença de impacto na população é significativa.
Pratio sam ga do njihovog kampa.
Eu o segui até seu acampamento.
Ako kreneš odmah, koliko æe ti trebati da doðeš do njihovog kampa?
Se sairmos agora, quanto tempo levará para chegarmos ao acampamento deles?
Svaki nositelj sjemena ima skladište koje sadrži povijest Sekkari nacije njihove bitke, dostignuæa i njihove greške koje su na kraju dovele do njihovog samouništenja.
Cada carregador de sementes também possuía uma área de armazenamento contendo a história do povo Sakari. Suas lutas, suas conquistas e os erros que acabaram levando-os à destruição.
Što duže ribe èekaju u uvom basenu, to su manji izgledi da kompletiraju putovanje do njihovog mresilišta.
Quanto mais esperam os peixes nestes tanques, menos provávelmente serão capazes de completar sua viagem ao local de desova.
Grbavi kitovi krenuli su na dugo putovanje, do njihovog ljetnjeg hranilišta blizu polarne zone.
As jubartes partem numa longa jornada rumo às áreas de alimentação, perto das regiões polares.
Preuzimanjem odgovornosti nad ostatkom èoveèanstva, i vodeæi ih do njihovog kraja.
Ao se encarregar do resto da humanidade e ao guiá-los para o seu fim.
Nadam se da æe spasenje ovih dokumenata izneti naša zlodela na svetlost dana i zapoèeti proces leèenja i ponovnog uspostavljanja uzvišenih ciljeva do njihovog punog sjaja.
Felizmente, a salvação desses arquivos trará à tona todos os nossos delitos e iniciará o processo de cicatrização para restaurar os serviços clandestinos em toda a sua glória.
Možda su na pola puta do njihovog sela dosad.
Já devem estar a caminho de sua vila.
Zavodi žene kako bi došao do njihovog novca.
Ele seduz mulheres para pegar seu dinheiro.
Videli su da sam uznemiren, pa je Džoš ostao u baru, a Rejf i ja smo otišli do njihovog stana, naruèili smo hranu i gledali "The Daily Show", u redu?
Josh ficou no bar. Eu e Raif fomos pra casa deles. Pedimos comida e assistimos Daily Show.
Pokušat æu doæi kuæi do njihovog spavanja, ali...
Vou tentar chegar em casa antes de eles dormirem, mas...
Ako ga ne nabavim do njihovog sutrašnjeg sastanka, oboje æe nas iskoristila kao mamce za njihov jutarnji ribolov.
Se não conseguir recuperá-lo a tempo da reunião deles amanhã à noite, usarão nós dois como iscas na sua excursão de pesca.
Otiæi æemo do njihovog satelita, srediti ga, pobrinuti se da ne mogu pozvati.
Desativamos a comunicação para eles não checarem.
Važno je da deca shvate da je njihovim roditeljima stalo do njihovog obrazovanja.
As crianças precisam saber que os pais se preocupam com sua educação.
Prošle nedelje sam otišao do njihovog apartmana nakon treninga.
Sim. Semana passada, fui até seu quarto depois do treino.
Pa, vjerujte mi, više im je bilo stalo do njihovog dragocjenog zlata.
Bem, vão por mim, eles estavam mais preocupados com o seu precioso ouro.
Tip došeta do njihovog stola i ubije ih.
O cara anda pelas mesas e atira neles.
Izmeðu ovog kampa i skladišta stajale su esphenske snage do njihovog nedavnog napada.
As forças espheni estavam entre este campo e os suprimentos, até o ataque recente.
Kad do njihovog mozga dopre da im je udov odseèen, bol nestaje.
Quando seu cérebro vê o que não está lá, a dor vai embora.
Reci nasoj braci da uskoro dolazim da ih vidim, i ocekujem nista manje do njihovog najboljeg ponasanja.
Diga aos nossos irmãos que eu os verei em breve, espero nada menos que o bom comportamento deles.
Ali verovatno je do njihovog sastava.
Talvez. Mas é mais provável por causa do que são feitas.
Jer pljačkaši grobova ne mogu kopati do njihovog mesa pre svitanja.
Assim, ladrões de túmulos não podem cavar até sua carne - antes do nascer do sol.
Nasiri ih je iskoristio da doðe do njihovog najvažnijeg doušnika.
Naseri usou eles para chegar em seu contato de maior valor.
Možda æe to dovesti do njihovog uništenja.
Talvez eles tragam a própria destruição.
Dođe do njihovog sjedinjavanja, i dobijete nešto što je različito od polaznog sistema, kompleksnije je od polaznog sistema, i pojavljuje se nova osobina koja je karakteristična za živi sistem a to je u ovom slučaju replikacija.
Quando há hibridização, você então forma algo que é diferente do que era antes, é mais complexo do que antes, e você tem o surgimento de um outro tipo de comportamente similar à vida que neste caso é a replicação.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Você pode adicionar pop-ups com links e ícones personalizados, ou tirar conteúdo de qualquer serviço da web, como Flickr, ou adicionar artigos e blogs com links para o conteúdo completo.
Slično tome, holandska avio kompanija KLM je pokrenula kampanju iznenađenja, naizgled nasumično dajući male poklone putnicima na putu do njihovog odredišta.
Semelhantemente, a empresa aérea holandesa KLM lançou uma campanha surpresa, aparentemente aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho de seus destinos.
U stvari, uzmite ove tehnologije i gurnite ih do njihovog logičnog ekstrema.
De fato, pegue essas tecnologias e coloque-as até seu extremo lógico.
Naša populacija zatvorenika imala je defektnu amigdalu, što je verovatno dovelo do njihovog nedostatka empatije i nemoralnog ponašanja.
Nossa população de presos tinha uma amígdala deficiente, o que provavelmente os levou a uma falta de empatia e ao seu comportamento imoral.
Želim da krenemo da pričamo više o ljudima koji ne postanu preduzetnici do njihovog starijeg uzrasta.
que comecemos a falar mais sobre pessoas que não se tornam empresários até ficarem idosos.
I imala sam tu privilegiju da se nađem u kolibi kada je došlo do njihovog susreta i pomirenja.
Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram.
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
2.3879170417786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certamente. Luigi, leve os cavalheiros até sua mesa. 